- Ce que c'est
- Registro Nacional Migratório, votre pièce d'identité de migrant
- Qui doit s'enregistrer
- Les titulaires d'un visa temporaire et les résidents approuvés
- Délai
- 90 jours après l'entrée, ou 30 jours après l'approbation
- Frais
- R$204.77 (frais de CRNM, code 140120)
- Où
- L'unité de la Police fédérale dont dépend votre adresse
- En attendant
- Votre protocole, valable jusqu'à 180 jours
RNM, CRNM, protocole : qui est qui
Trois termes sont constamment confondus :
- RNM (Registro Nacional Migratório) est votre numéro d'enregistrement. Il est créé à partir de vos données personnelles et de vos empreintes digitales, et il vous suit.
- CRNM (Carteira de Registro Nacional Migratório) est la carte physique portant ce numéro. C'est votre pièce d'identité d'immigrant, valable partout au Brésil.
- Protocole (protocolo) est le récépissé que vous recevez lors de votre rendez-vous. Il sert de preuve d'enregistrement jusqu'à ce que la carte soit prête.
Vous entendrez encore les anciens noms : le RNM s'appelait autrefois RNE, et la carte s'appelait CIE. C'est la même chose.
Qui doit s'enregistrer, et avant quand
Ce guide couvre les deux cas les plus courants :
- Vous êtes entré au Brésil avec un visa temporaire délivré par un consulat (par exemple, le visa de nomade numérique). Vous avez 90 jours à partir du jour de votre entrée au Brésil pour vous enregistrer.
- Votre autorisation de résidence a été approuvée au Brésil et publiée au Diário Oficial da União (DOU). Vous avez 30 jours à partir de la date de publication pour vous enregistrer.
Si vous êtes au Brésil en tant que visiteur (touriste), vous ne vous enregistrez pas auprès de la Police fédérale.
Dépasser le délai peut entraîner des sanctions au titre du décret 9.199/2017. Prenez rendez-vous dès votre arrivée, pas à la douzième semaine. Si vous avez déjà dépassé le délai, parlez à un avocat avant de faire quoi que ce soit d'autre.
Documents à apporter
La Police fédérale publie une liste distincte pour chaque type d'enregistrement. Choisissez celle qui vous correspond, car un mauvais type ou un document manquant peut faire refuser votre demande.
Si vous avez un visa temporaire
- Le formulaire d'enregistrement en ligne, rempliSur le site de la Police fédérale (voir les étapes ci-dessous).
- Passeport en cours de validitéOu un autre document prouvant votre identité et votre nationalité, lorsqu'un traité le permet.
- Le formulaire de visa originalIndiqué comme « formulário original do visto ». Apportez les papiers du visa que le consulat vous a remis.
- Justificatif de paiement des frais de CRNMLa GRU payée de R$204.77, code de recette 140120, lorsque c'est applicable.
- Une photo 3x4, au cas oùRécente, en couleur, fond blanc, papier ordinaire, de face. Demandée uniquement si le système d'empreintes et de photo est en panne.
Si votre résidence a été approuvée au Diário Oficial
- Le formulaire d'enregistrement en ligne, rempliMême formulaire, type d'enregistrement différent.
- Passeport en cours de validitéOu un autre document d'identité accepté.
- La page du Diário Oficial montrant votre approbationImprimez la page où figurent votre nom et l'approbation.
- Acte de naissance ou de mariage, ou certificat consulaireUniquement si votre passeport n'indique pas le nom de vos parents. Les actes étrangers suivent les règles de légalisation et de traduction ci-dessous.
- Justificatif de paiement des frais de CRNMLa GRU payée de R$204.77, code 140120, lorsque c'est applicable.
- Une photo 3x4, au cas oùMême règle : uniquement si le système biométrique est en panne.
Dans les deux cas, d'autres documents peuvent être exigés selon votre situation, et l'agent peut demander un acte de naissance ou de mariage récent en cas de doute sur votre état civil.
Documents étrangers : apostille et traduction assermentée
Les documents délivrés à l'étranger doivent en général être légalisés, ce qui, pour la plupart des pays, signifie une apostille au titre de la Convention de La Haye. Ils nécessitent aussi une traduction assermentée (tradução juramentada) en portugais, et la Police fédérale précise que cette traduction ne peut être faite qu'au Brésil. Certains accords, comme ceux entre les pays du Mercosur, dispensent d'une partie de ces formalités.
Étape par étape
- Choisissez votre type d'enregistrement. Sur gov.br, ouvrez le service « Registrar-se como Estrangeiro no Brasil » et choisissez « Registro de imigrante detentor de visto temporário » ou « Registro com base em publicação em Diário Oficial da União ».
- Remplissez le formulaire en ligne sur le site de la Police fédérale. Saisissez vos données exactement comme elles figurent sur votre passeport. Le gouvernement estime cette étape à environ 20 minutes.
- Générez et payez la GRU. Utilisez le formulaire GRU pour les personnes étrangères et sélectionnez les frais d'émission de la CRNM (code 140120, R$204.77). Vous pouvez payer dans n'importe quelle banque, lotérica, agence des Correios ou chez un correspondant bancaire. Gardez le reçu.
- Prenez votre rendez-vous. Le formulaire propose la prise de rendez-vous à la fin. Pour réserver, modifier, consulter ou annuler plus tard, utilisez le système de rendez-vous de la Police fédérale. Les confirmations viennent de agenda@dpf.gov.br, l'adresse automatique de la Police fédérale elle-même.
- Présentez-vous à votre rendez-vous à l'unité de la Police fédérale dont dépend votre lieu de résidence, avec tous vos documents. On prend vos empreintes digitales et votre photo. L'estimation du gouvernement est d'environ 30 minutes, plus jusqu'à 30 minutes d'attente.
- Repartez avec votre protocole. Vérifiez chaque détail avant de partir : orthographe du nom, date de naissance, noms des parents.
- Retirez votre carte. Suivez votre dossier en ligne jusqu'à ce qu'il indique que votre document est prêt, puis réservez le retrait (détails ci-dessous).
N'utilisez pas la traduction automatique de votre navigateur sur les formulaires de la Police fédérale. Le gouvernement avertit qu'ils peuvent ne pas fonctionner une fois traduits, et vous demande de revenir à la page d'origine. Ouvrez une copie traduite dans un second onglet si vous avez besoin de suivre la lecture.
Si vous ne trouvez pas de rendez-vous
C'est là que la plupart des gens bloquent. Ce que dit officiellement la Police fédérale :
- Le service se fait sur rendez-vous, pris via le système en ligne ou par e-mail auprès de l'unité où vous habitez. Chaque unité a ses propres règles, jours et horaires d'ouverture.
- Vous devez utiliser l'unité dont dépend votre adresse. Sauf dans les cas de l'article 67 du décret 9.199/2017, elles ne reçoivent que les personnes qui habitent dans leur zone, donc réserver dans un bureau plus calme d'une autre ville n'est pas une solution.
- Cas urgent ? Vous pouvez écrire au service d'immigration de votre unité. La Police fédérale publie une liste d'adresses e-mail par ville. Trouvez votre ville et écrivez à l'unité qui en est responsable.
Commencez à chercher un créneau dès la semaine de votre arrivée. Si le système n'affiche rien, revenez régulièrement et gardez une trace de vos tentatives et des e-mails que vous envoyez.
Votre protocole : une preuve pendant l'attente
À la fin de votre rendez-vous, on vous remet le protocole (protocolo de solicitação da CRNM). Jusqu'à ce que votre carte soit prête, ce document prouve que vous êtes enregistré, alors traitez-le comme une pièce d'identité.
- Il fonctionne avec votre passeportEnsemble, ils garantissent vos droits au titre de la loi brésilienne sur les migrations pendant jusqu'à 180 jours.
- Ces droits sont réelsSelon la Police fédérale : circuler librement au Brésil, accès aux services publics de santé et sociaux, travail et ouverture d'un compte bancaire. Les banques fixent leurs propres règles sur les documents, renseignez-vous avant d'y aller.
- Il peut être prolongéSi les 180 jours s'écoulent avant que votre carte soit prête, la Police fédérale peut prolonger le protocole gratuitement. Les renouvellements se font à la même unité où vous avez eu votre rendez-vous.
- N'importe qui peut vérifier son authenticitéLes employeurs, propriétaires ou banques peuvent le vérifier en ligne sur le site de la Police fédérale.
Gardez le protocole avec votre passeport, et enregistrez-en une photo ou un scan sur votre téléphone. Vérifiez sa date d'expiration et renouvelez-le avant qu'il n'expire si votre carte n'est toujours pas prête.
Obtenir votre carte CRNM
- Suivez votre dossier sur la page de suivi des demandes de la Police fédérale.
- Quand il indique « Seu documento foi confeccionado e está pronto para ser retirado » (votre document a été fabriqué et est prêt à être retiré), il vous donne un formulaire de retrait.
- Remplissez ce formulaire et réservez le retrait à la bonne unité. Certaines unités n'exigent pas de réservation ; le système indique alors « não há agenda para o serviço escolhido ».
- Retirez la carte à l'unité de la Police fédérale.
Combien de temps cela prend-il ? Gov.br ne donne que des estimations : en moyenne 30 jours ouvrés pour l'étape de la carte, et jusqu'à 180 jours calendaires pour l'ensemble du service lorsque la demande est complète. Les délais varient selon l'unité, considérez-les donc comme des repères approximatifs, pas des promesses.
Vous ne pouvez pas la retirer vous-même ? Envoyez quelqu'un avec une procuração
La Police fédérale confirme que quelqu'un d'autre peut retirer votre CRNM avec une procuration (procuração). La personne qui retire la carte doit présenter sa propre pièce d'identité, et la procuração doit être spécifique: elle doit clairement lui donner le pouvoir de retirer votre CRNM en votre nom. Il y a trois façons de la rendre valable :
- Signature reconnue chez un notaire. Signez la procuração et faites reconnaître votre signature « por autenticidade » dans un cartório.
- La signer à l'unité de la Police fédérale. Si vous signez la procuração en personne à l'unité, vous n'avez pas besoin de notaire.
- Pièce d'identité originale pour comparaison. La personne apporte une pièce d'identité originale à vous portant votre signature, pour que l'agent puisse comparer les signatures.
Les règles peuvent varier légèrement selon l'unité, donc si possible, confirmez auprès de l'unité qui a émis votre carte avant d'envoyer quelqu'un.
Les erreurs qui posent problème
- Choisir le mauvais type d'enregistrement. Les titulaires d'un visa et les approbations par le DOU ont des listes de documents différentes. La Police fédérale avertit qu'un mauvais type ou des documents incomplets peuvent faire refuser la demande.
- Des noms qui ne correspondent pas à votre passeport. Remplissez le formulaire exactement comme votre passeport, et vérifiez le protocole avant de quitter le guichet.
- Payer la mauvaise GRU. Utilisez le formulaire pour les personnes étrangères et les frais d'émission de la CRNM, code 140120. Apportez le reçu payé, pas seulement le bordereau.
- Réserver à la mauvaise unité. Ce doit être l'unité de la Police fédérale dont dépend votre adresse.
- Des documents étrangers sans apostille ni traduction assermentée. Une traduction faite à l'étranger n'est pas une traduction assermentée brésilienne.
- Attendre que le délai soit proche. 90 jours passent vite quand les rendez-vous sont rares.
Les frais de CRNM se paient par GRU au gouvernement fédéral. Ne payez jamais de frais pour la carte elle-même sur un compte personnel ou un site non officiel.
FAQ
Les touristes ont-ils besoin d'un RNM ?
Non. La Police fédérale indique que les titulaires d'un visa de visiteur n'ont pas à s'enregistrer. L'enregistrement concerne les titulaires d'un visa temporaire et les personnes ayant une autorisation de résidence approuvée.
Ai-je besoin d'un CPF avant mon rendez-vous ?
Le CPF ne figure pas sur les listes de la Police fédérale, mais il vous en faudra un pour presque tout le reste au Brésil. Consultez mon guide du CPF pour la voie gratuite.
Quelqu'un d'autre peut-il retirer ma carte ?
Oui, avec une procuração (procuration) spécifique qui lui donne clairement le pouvoir de retirer votre CRNM. Votre signature doit être reconnue par authenticité chez un notaire, ou vous signez la procuração à l'unité de la Police fédérale, ou la personne apporte une pièce d'identité originale portant votre signature pour comparaison. Elle a aussi besoin de sa propre pièce d'identité. Détails ci-dessus.
Je ne peux pas payer les frais. Que faire ?
Vous pouvez déclarer une situation de difficulté économique (hipossuficiência econômica) à l'aide du formulaire de déclaration. de la Police fédérale. L'autorité l'examine. Une fausse déclaration peut entraîner le paiement des frais malgré tout, ainsi que des sanctions administratives, civiles et pénales.
J'ai déménagé. Dois-je le signaler à la Police fédérale ?
Oui. Mettez à jour votre adresse avec le formulaire en ligne de la Police fédérale et joignez un justificatif de domicile, comme une facture d'eau ou d'électricité avec l'adresse complète et le CEP. C'est gratuit et entièrement en ligne.
Quand et comment renouveler ma carte ?
Vous pouvez demander le renouvellement jusqu'à 90 jours avant son expiration. Le renouvellement se fait en personne dans une unité de la Police fédérale au Brésil, avant la date d'expiration, donc vous ne pouvez pas le faire depuis l'étranger. Le service à utiliser dépend de votre type de résidence.
J'ai perdu ma carte. Que faire ?
Demandez un duplicata (2ª via) via le service prévu à cet effet de la Police fédérale. La nouvelle carte a le même nom et la même date d'expiration que l'ancienne.
Est-ce un conseil juridique ?
Non. Ce guide est une information générale fondée sur des sources officielles, et les règles et procédures locales changent. Confirmez votre cas auprès de l'unité de la Police fédérale dont dépend votre adresse, et parlez à un avocat si votre situation est complexe.
Sources
Governo Federal, Registrar-se como Estrangeiro no Brasil (délais, frais, étapes, règle de l'unité unique, délais estimés, retrait de la carte) · Polícia Federal, Registro de imigrante detentor de visto temporário et Registro com base em publicação em Diário Oficial da União (listes de documents) · Polícia Federal, Registrar-se como estrangeiro no Brasil: documentos · Polícia Federal, Dúvidas Frequentes (FAQ) (RNM et CRNM, protocole, paiement des frais, légalisation et traduction, retrait, adresse, renouvellement) · Polícia Federal, Dúvidas (retrait de la CRNM avec une procuração, renouvellement du protocole à la même unité) · Polícia Federal, GRU: Imigração / Estrangeiros