- Qué es
- Registro Nacional Migratório, tu identificación migratoria
- Quién tiene que registrarse
- Quienes tienen visa temporal y residentes aprobados
- Plazo
- 90 días desde la entrada, o 30 días desde la aprobación
- Tasa
- R$204,77 (tasa de la CRNM, código 140120)
- Dónde
- La unidad de la Polícia Federal que corresponde a tu dirección
- Mientras esperas
- Tu protocolo, válido por hasta 180 días
RNM, CRNM, protocolo: qué es cada cosa
Hay tres términos que se confunden todo el tiempo:
- RNM (Registro Nacional Migratório) es tu número de registro. Se crea a partir de tus datos personales y tus huellas digitales, y te acompaña siempre.
- CRNM (Carteira de Registro Nacional Migratório) es la tarjeta física que lleva ese número. Es tu documento de identidad como inmigrante, válido en todo Brasil.
- Protocolo (protocolo) es el comprobante que recibes en tu cita. Sirve como prueba de registro hasta que la tarjeta esté lista.
Todavía vas a escuchar los nombres antiguos: el RNM antes era el RNE, y la tarjeta antes era la CIE. Es lo mismo.
Quién tiene que registrarse y hasta cuándo
Esta guía cubre los dos casos más comunes:
- Entraste a Brasil con una visa temporal emitida por un consulado (por ejemplo, la visa de nómada digital). Tienes 90 días desde el día en que entras a Brasil para registrarte.
- Tu autorización de residencia se aprobó dentro de Brasil y se publicó en el Diário Oficial da União (DOU). Tienes 30 días desde la fecha de publicación para registrarte.
Si estás en Brasil como visitante (turista), no te registras en la Polícia Federal.
No cumplir el plazo puede llevar a sanciones según el Decreto 9.199/2017. Agenda apenas llegues, no en la semana doce. Si ya se te pasó, habla con un abogado antes de hacer cualquier otra cosa.
Documentos que debes llevar
La Polícia Federal publica un checklist distinto para cada tipo de registro. Elige el que corresponde a tu caso, porque el tipo equivocado o un documento faltante pueden hacer que rechacen tu solicitud.
Si tienes una visa temporal
- El formulario de registro en línea, completoEn el sitio web de la Polícia Federal (mira los pasos más abajo).
- Pasaporte vigenteU otro documento que pruebe tu identidad y nacionalidad, cuando un tratado lo permite.
- El formulario original de la visaAparece como "formulário original do visto". Lleva los papeles de la visa que te dio el consulado.
- Comprobante de pago de la tasa de la CRNMLa GRU pagada por R$204,77, código de recaudación 140120, cuando corresponda.
- Una foto 3x4, por si acasoReciente, a color, con fondo blanco, en papel liso y de frente. Solo te la piden si el sistema de huellas y foto no funciona.
Si tu residencia se aprobó en el Diário Oficial
- El formulario de registro en línea, completoEl mismo formulario, con otro tipo de registro.
- Pasaporte vigenteU otro documento de identidad aceptado.
- La página del Diário Oficial que muestra tu aprobaciónImprime la página donde aparecen tu nombre y la aprobación.
- Partida de nacimiento o acta de matrimonio, o un certificado consularSolo si tu pasaporte no muestra los nombres de tus padres. Los certificados extranjeros siguen las reglas de legalización y traducción que se explican más abajo.
- Comprobante de pago de la tasa de la CRNMLa GRU pagada por R$204,77, código 140120, cuando corresponda.
- Una foto 3x4, por si acasoLa misma regla: solo si el sistema biométrico no funciona.
En los dos casos te pueden pedir otros documentos según tu situación, y el agente puede pedirte una partida de nacimiento o un acta de matrimonio actualizada si hay alguna duda sobre tu registro civil.
Documentos extranjeros: apostilla y traducción jurada
Los documentos emitidos en el exterior por lo general tienen que estar legalizados, lo que para la mayoría de los países significa una apostilla según la Convención de La Haya. También necesitan una traducción jurada (tradução juramentada) al portugués, y la Polícia Federal dice que esa traducción solo se puede hacer en Brasil. Algunos acuerdos, como los que hay entre países del Mercosur, eximen de parte de esto.
Paso a paso
- Elige tu tipo de registro. En gov.br, abre el servicio "Registrar-se como Estrangeiro no Brasil" y elige "Registro de imigrante detentor de visto temporário" o "Registro com base em publicação em Diário Oficial da União".
- Llena el formulario en línea en el sitio web de la Polícia Federal. Escribe tus datos exactamente como aparecen en tu pasaporte. El gobierno estima unos 20 minutos para este paso.
- Genera y paga la GRU. Usa el formulario de GRU para personas extranjeras de la Polícia Federal y selecciona la tasa de emisión de la CRNM (código 140120, R$204,77). Puedes pagarla en cualquier banco, lotérica, agencia de Correios o corresponsal bancario. Guarda el comprobante.
- Agenda tu cita. El formulario te ofrece agendar al final. Para agendar, cambiar, consultar o cancelar después, usa el sistema de citas de la Polícia Federal. Las confirmaciones llegan desde agenda@dpf.gov.br, que es la dirección automática oficial de la Polícia Federal.
- Ve a tu cita en la unidad de la Polícia Federal que corresponde al lugar donde vives, con todos tus documentos. Te toman las huellas digitales y la foto. El gobierno estima unos 30 minutos, más hasta 30 minutos de espera.
- Sal con tu protocolo. Revisa cada dato antes de irte: cómo está escrito tu nombre, la fecha de nacimiento y los nombres de tus padres.
- Retira tu tarjeta. Consulta tu estado en línea hasta que diga que tu documento está listo y luego agenda el retiro (los detalles, más abajo).
No uses la traducción automática del navegador en los formularios de la Polícia Federal. El gobierno advierte que pueden no funcionar traducidos y te pide volver a la página original. Si necesitas ir leyendo, abre una copia traducida en otra pestaña.
Si no encuentras cita
Aquí es donde la mayoría se traba. Lo que dice oficialmente la Polícia Federal:
- La atención es con cita, que se agenda en el sistema en línea o por email con la unidad donde vives. Cada unidad tiene sus propias reglas, días y horarios de atención.
- Tienes que ir a la unidad que corresponde a tu dirección. Salvo los casos del artículo 67 del Decreto 9.199/2017, solo atienden a quienes viven en su zona, así que agendar en una oficina más tranquila de otra ciudad no es una salida.
- ¿Es un caso urgente? Puedes escribir por email al servicio de migración de tu unidad. La Polícia Federal publica una lista de direcciones de email por ciudad. Busca tu ciudad y escríbele a la unidad responsable.
Empieza a buscar un horario la misma semana en que llegas. Si el sistema no muestra nada, vuelve a revisar con frecuencia y guarda un registro de tus intentos y de los emails que envíes.
Tu protocolo: tu prueba mientras esperas
Al final de tu cita te entregan el protocolo (protocolo de solicitação da CRNM). Hasta que tu tarjeta esté lista, este documento es tu prueba de que estás registrado, así que cuídalo como un documento de identidad.
- Funciona junto con tu pasaporteJuntos garantizan tus derechos según la Ley de Migración de Brasil por hasta 180 días.
- Esos derechos son realesSegún la Polícia Federal: circular libremente por Brasil, acceder a los servicios públicos de salud y asistencia social, trabajar y abrir una cuenta bancaria. Los bancos fijan sus propias reglas sobre documentos, así que pregunta antes de ir.
- Se puede prorrogarSi los 180 días se terminan antes de que tu tarjeta esté lista, la Polícia Federal puede prorrogar el protocolo sin costo. Las renovaciones se hacen en la misma unidad donde tuviste tu cita.
- Cualquiera puede comprobar que es auténticoEmpleadores, propietarios o bancos pueden verificarlo en línea en el sitio web de la Polícia Federal.
Guarda el protocolo junto con tu pasaporte, y ten una foto o un escaneo en tu celular. Revisa su fecha de vencimiento y renuévalo antes de que venza si tu tarjeta todavía no está lista.
Cómo obtener tu tarjeta CRNM
- Consulta tu estado en la página de seguimiento de solicitudes de la Polícia Federal.
- Cuando diga "Seu documento foi confeccionado e está pronto para ser retirado" (tu documento fue confeccionado y está listo para retirar), te da un formulario de retiro.
- Llena ese formulario y agenda el retiro en la unidad correcta. Algunas unidades no necesitan cita; en ese caso el sistema dice "não há agenda para o serviço escolhido".
- Retira la tarjeta en la unidad de la Polícia Federal.
¿Cuánto tarda? Gov.br solo da estimaciones: un promedio de 30 días hábiles para la etapa de la tarjeta, y hasta 180 días corridos para todo el servicio cuando la solicitud está completa. Los tiempos varían según la unidad, así que tómalos como una referencia aproximada, no como una promesa.
¿No puedes retirarla tú? Envía a alguien con una procuração
La Polícia Federal confirma que otra persona puede retirar tu CRNM con un poder (procuração). Quien la retira tiene que mostrar su propio documento de identidad, y la procuração tiene que ser específica: debe darle claramente la facultad de retirar tu CRNM en tu nombre. Hay tres formas de que sea válida:
- Firma reconocida en una notaría. Firma la procuração y haz reconocer tu firma "por autenticidade" en un cartório.
- Fírmala en la unidad de la Polícia Federal. Si firmas la procuração en persona en la unidad, no necesitas notaría.
- Documento de identidad original para comparar. La persona lleva un documento de identidad original tuyo con tu firma, para que el agente pueda comparar las firmas.
Las reglas pueden variar un poco según la unidad, así que, si puedes, confírmalo con la unidad que emitió tu tarjeta antes de enviar a alguien.
Errores que causan problemas
- Elegir el tipo de registro equivocado. Quienes tienen visa y quienes tienen aprobación en el DOU tienen checklists distintos. La Polícia Federal advierte que el tipo equivocado o los documentos incompletos pueden hacer que rechacen la solicitud.
- Nombres que no coinciden con tu pasaporte. Llena el formulario exactamente como dice tu pasaporte y revisa el protocolo antes de dejar el mostrador.
- Pagar la GRU equivocada. Usa el formulario para personas extranjeras y la tasa de emisión de la CRNM, código 140120. Lleva el comprobante de pago, no solo la boleta.
- Agendar en la unidad equivocada. Tiene que ser la unidad de la Polícia Federal que corresponde a tu dirección.
- Documentos extranjeros sin apostilla o sin traducción jurada. Una traducción hecha en el exterior no es una traducción jurada brasileña.
- Esperar a que el plazo esté cerca. 90 días pasan rápido cuando las citas escasean.
La tasa de la CRNM se paga con GRU al gobierno federal. Nunca pagues una tasa por la tarjeta a una cuenta personal ni en un sitio web no oficial.
Preguntas frecuentes
¿Los turistas necesitan un RNM?
No. La Polícia Federal dice que quienes tienen visa de visitante no necesitan registrarse. El registro es para quienes tienen visa temporal y para las personas con una autorización de residencia aprobada.
¿Necesito un CPF antes de mi cita?
El CPF no está en los checklists de la Polícia Federal, pero lo vas a necesitar para casi todo lo demás en Brasil. Mira nuestra guía del CPF para la vía gratuita.
¿Otra persona puede retirar mi tarjeta?
Sí, con una procuração (poder) específica que le dé claramente la facultad de retirar tu CRNM. Tu firma tiene que estar reconocida por autenticidad en una notaría, o firmas la procuração en la unidad de la Polícia Federal, o la persona lleva un documento de identidad original tuyo con tu firma para compararla. También necesita su propio documento de identidad. Más detalles arriba.
No puedo pagar la tasa. ¿Qué puedo hacer?
Puedes declarar insuficiencia económica (hipossuficiência econômica) con el formulario de declaración de la Polícia Federal. La autoridad la evalúa. Una declaración falsa puede significar pagar las tasas de todos modos, además de sanciones administrativas, civiles y penales.
Me mudé. ¿Tengo que avisarle a la Polícia Federal?
Sí. Actualiza tu dirección con el formulario en línea de la Polícia Federal y adjunta un comprobante de domicilio, como una factura de agua o de luz con la dirección completa y el CEP. Es gratis y totalmente en línea.
¿Cuándo y cómo renuevo mi tarjeta?
Puedes pedir la renovación hasta 90 días antes de que venza. La renovación es en persona en una unidad de la Polícia Federal en Brasil, antes de la fecha de vencimiento, así que no la puedes hacer desde el exterior. El servicio que uses depende de tu tipo de residencia.
Perdí mi tarjeta. ¿Y ahora?
Pide una segunda vía (2ª via) a través del servicio de la Polícia Federal para eso. La tarjeta nueva tiene el mismo nombre y la misma fecha de vencimiento que la anterior.
¿Esto es asesoría legal?
No. Esta guía es información general basada en fuentes oficiales, y las reglas y los procedimientos locales cambian. Confirma tu caso con la unidad de la Polícia Federal que corresponde a tu dirección, y habla con un abogado si tu situación es compleja.
Fuentes
Governo Federal, Registrar-se como Estrangeiro no Brasil (plazos, tasa, pasos, regla de la unidad única, tiempos estimados, retiro de la tarjeta) · Polícia Federal, Registro de imigrante detentor de visto temporário y Registro com base em publicação em Diário Oficial da União (checklists de documentos) · Polícia Federal, Registrar-se como estrangeiro no Brasil: documentos · Polícia Federal, Dúvidas Frequentes (FAQ) (RNM y CRNM, protocolo, pago de la tasa, legalización y traducción, retiro, dirección, renovación) · Polícia Federal, Dúvidas (retiro de la CRNM con una procuração, renovación del protocolo en la misma unidad) · Polícia Federal, GRU: Imigração / Estrangeiros